奎章阁图像

Past Exhibition list

韩国学——外国人眼中的韩国
2013年10月16日(周三) ~ 2014年1月15日(周三)
* 闭馆日 : 每周日   [参观展览预约]

本次特别展在同一个地点展出奎章阁韩国学研究院收藏的外国人在韩国学研究领域所取得的成果和韩国纪行等相关资料,帮助人们理解外国人眼中的韩国。通过本次展览,还可以观察到外国人对韩国的认识从单一侧面的见闻发展到学文层面,一直到在世界学术界成立“韩国学”学科的整个过程。
 
展览的前半部分从开始关注韩国的外国人的著述开始。近代的韩国不是孤立的国家,作为东亚文明圈的一份子,成为周围国家关注和探索的对象。十九世纪后期开港以后,为了迎合外国人对韩国的好奇心出现了各种见闻录。在这次展览中想通过和奎章阁资料的比较,了解介绍韩国的多种著述中记载的历史背景。尽管这些著述没有具备学术的严谨性,但是却成为日后韩国学作为一门学科而出现的基础。
 
日本帝国主义强占朝鲜后为了利用于殖民统治,编撰了庞大的历史资料集,出现了很多日本学者的论文。在接下来的展览中,还可以了解殖民权力是如何整理奎章阁资料,殖民统治下的御用学者们在引进近代学文的方法论的同时还暴露出殖民历史观的弊端以导致韩国学走向歪曲等事实。即便是在这种情况下,在语言、文学、科学、民俗、宗教、艺术等广泛的领域开展了众多有益的研究,这是值得一提的事情。通过观察和研究书籍相应的奎章阁资料,可以切身感受到朝鲜时期的档案文化传统直到如今才成为学术研究的对象,开始闪发出其光芒。
 
解放以后在北美、欧洲、日本、中国等地通过先驱研究者的努力形成了具有一定特色的学风,还有一大批不断涌现出的新一代学者传承着这种传统。在国外开展的韩国学研究,以外国人眼中的韩国为基础,和世界其它国家比较具有韩国特色的文化和传统,更能够从客观的角度进行分析,所以很容易引进国内韩国学所无法引申出的研究观点或方法论。现在已到了国内和国外的韩国学研究相互合作以追求更大的学术成果的时代。通过这次展览,不仅可以了解对韩国形成多种不同认识的历史背景和在韩国学研究领域发挥重要作用的奎章阁资料的价值,而且可期待和全世界各国的学者加强交流与合作,以实现韩国学新的辉煌。
 
  ◎ 展览的组成
  I. 开始关注韩国 Eyes opened to Korea
  II. 给韩国套枷锁 Korea in chains
  III. 韩国成为研究的对象 Korea, a researchable subject
  IV. 韩国学绚烂绽放 Korean Studies blossoming
  没有讲完的故事 : 韩国语学习教材, 韩国学资料翻译本, 关于现代韩国
 
PDF download
list