서명 靖社原從功臣錄券 현대어 서명 정사원종공신록권 편저자 靖社錄勳都監(朝鮮) 編 청구기호 古 4250-45
간행년대 [仁祖3年(1625)] 책권수 1冊(43張) 권수 0001
사이즈 33×22cm 판본사항 功臣都監字

기사 제목靖 社原從功臣錄券
 
내용 
 
  仁祖大王三年乙丑
靖  社原從功臣錄券
翊衛李廷赫
天啓五年九月初一日左副承旨臣李植
敬奉
傳旨秉義戮力臣子所以效忠紀績疇庸國
家所以懋賞憲章雖舊寵命維新頃遭多
艱猥塞衆望彝倫已斁豈懷南面之心
宗社將傾遂決左袒之計幸延墜緖於百六
式賴同德之三千惟爾卿士大夫越玆吏
胥臺隸凡干是役各選其功鐘鼎山河旣

酬茂伐衣裳筐篚爰答微勞乃於實封之
餘復錄原從之列巨細分等載頒盟府之
書輕重推恩覃及永世之宥故玆敎示想
宜知悉兵使尹璛前府使李聖符縣監沈
器周判官禹甸主簿李時聃都事申垓司
果元斗樞縣監趙涑佐郞崔惠吉縣令李
恪司果李時膺行司直李顯達庶尹尹天
衢判官李更生縣令李聖淵主簿李元亨
縣監朴惟健判官洪世虎同敦寧朴東善
僉使朴惟侃折衝宋英傑縣監沈器重監

察崔敬吉司果吳善臣權管朴孝閔司果
洪得文司果吳廷式萬戶方振翮前萬戶
鄭善福權管朴依明司果朴從明司果朴
希明司果洪若海前萬戶韓宜哲司果申
景棖縣監李綣縣監尹進卿司評朴煥縣
監朴炳司果康永男司果康義輔司果韓
汝恒前僉正金碩男司果金聲振前縣監
元履吉前縣監崔惟吉司果宋有慶司果
尹命莘司果尹命天監察李憕司果方振
翼司果朴雴司果李孝性司果李循性前

縣監朴霽司果李貴達前主簿韓宜吉郡
守梁貴生前僉使朴世重兼宣傳官金介
民萬戶李世輔司果裴以絅司果金義男
司果慶信府使禹尙中司果金濱司果李
文柱司果李斗陽司果李命吉僉使洪永
孚萬戶申世豪萬戶申汝豪萬戶申時豪
司果李瓊司果金起源折衝朴應昱司果
朴順元及第李必達典籍李碩達司果趙
大新司果朴晧司果鄭憲司果元斗柄前
縣監李緯國前萬戶任愼司果李厚培司

果李迥郡守金德謙司果李世立前監察
李厚載行司正王彦勳前司果兪信曾
前萬戶金愛智司果洪U+2554F司果洪得司
果韓克仁司果李禮男司果朴愛宗司果
朴惟哲佐郞兪善曾司果金應信司果
朴興龍司果洪鳳海司果朴廷耇司果朴
善司果朴次善司果朴悌宗前萬戶洪
奉一前主簿柳重炯縣監張遇漢司果金
盖地司果權大仁司果劉慶益縣監尹衡
覺司果朴智男前僉使金得男司果全績

萬戶黃敏德司果尹光浩司果庾得麟司
果朴孝曾司果咸忠守司果洪柔司果
宋仁成司果尹瑗司果林埱司果洪成海
司果許寯司果洪武男前萬戶許之煕司
果金慶運僉使金處寅司果梁以立萬
戶金光鶴司果羅堅前府使權克正司
果李和司果成應虎判官李慶餘前縣
令李克華司果鄭孝吉萬戶李森行司
果柳栢壽折衝崔希麟司果曹以楗武
兼宣傳官安驥逸司果李元吉判官李格

司果韓宗文司果安信敏司果宋應龍司
果金瑞業司果閔聖騫萬戶金曇司果元
斗角主簿趙徹司果車忠獻司果李允弼
司果李惟伯司果李惟弟司果兪大造主
簿閔成俊司果吳夢麟僉使張曛郡守宋
文徵司果朴有起判官許啓英郡守安徹
前縣監黃景麒司果鄭尙古前萬戶朴德
健前判官田時雨縣監李宗吉萬戶李遇
判官金文博萬戶盧惟敏司果朴有成司
果金任男司果金大立萬戶吳癸發萬戶

李忠恕萬戶房瑚司果金彦秋司果金雲
器司果張曙察訪趙宗吉司果趙夢男司
果金玉司果李棹司果姜守弘司果梁希
男司果李貴榮司果林繼先司果林擢司
果趙大運司果張景立司果趙孝男司果
高龍守司果張弼漢司果趙應祿司果秦
應己司果孔鵾壽司果金漢俊司果朴仁
得前把總辛商賚前兼司僕金暎前司果
金應龍前部將鄭沃前內禁衛朴舜司果
姜繼榮前萬戶張雲翔僉知鄭承澤折衝

趙磼折衝權得壽出身田慶雲司果韓應
麟司果姜崇賢司果吳詠司果金以福司
果朴涵司果閔承先司果黃天柱司果陳
師道司果曹應立司果禹孝達司果全有
信司果沈德器司果金繼洪司果尹末禎
司果金卓立司果崔大男司果徐應進司
果閔貞玉司果曹永祿司果鄭得男司果
朴愛舜司果趙方立司果金濂司果趙琯
司果許龍司果徐得立司果李盡忠司果
權滌司果黃日男司果金義立司果高士

英司果朴千良司果文允當司果朴成林
司果金彦吉司果愼詗司果愼譚司果申
仁忠司果朴承業記官崔應男鄕吏姜善
生定虜衛朴叔男官奴有男官奴末叱生
保人崔奉男奴生男奴貴福保人徐廣希
奴安大春保人朴夢男奴龍卜保人金一
龍奴希男奴金戒鶴保人申汗元隊正李
春男保人鄭保民奴起春保人金智奴鶴
龍保人吳大千鷹師尹明哲保人金勝丁
奴花卜奴於夫同奴吳永男奴愁豆只保

人黃河水奴敬麟奴其每金旗總李貴春
隊長文彦卜奴松天奴彦良奴末乙守奴
世春保人崔德男保人李希孫忠壯衛崔
大仁鷹師姜世男忠壯衛李斗星保人文
松保人李敬浩兼司僕崔應龍保人劉卜
保人金莫松奴雲鶴奴毛伊山保人李尙
國奴億男奴德龍鷹師片希孫鷹師崔天
明奴德龍奴代守奴金伊同保人金四龍
保人禹順良保人白希詳保人金春同奴
得男定虜衛安俊奴春希奴海男奴日隱

福奴莫同保人申守永奴大男奴貴孫奴
明元保人姜仁男保人朴貴仁奴允山奴
劉彦福保人梁今春保人金大奉保人成
允希保人金敬男保人曹尙祿保人李彦
龍保人韓大春定虜衛金應立奴敬立奴
彦敬奴必福奴末守奴莫從旗總金豆巨
金奴一福奴金伊石乙屎奴於叱同奴於
叱卜保人沈丑奴古邑山保人金自弘保
人趙仁世奴風洛定虜衛朱石乙屎保人
金貴男忠贊衛金戒浩保人李業從保人

沈末叱男忠贊衛金士成忠贊衛李莫男
保人李德成奴金福龍保人羅雲保人金
德龍保人李彦福鷹師朴國只鷹師朴永
男保人元億守保人劉莫金鷹師金龍奴
春福奴黃彦玉保人宋彦希保人趙檢山
保人兪勝男兼司僕金貴男鷹師高春化
保人宣得春奴破回奴順男奴有山保人
李德男奴郭日男奴注叱沙里奴大男定
虜衛趙應男保人咸春保人劉汗文定虜
衛慶仁乞保人安奉宗忠順衛朴汝文淸

路隊高種叱從保人崔玉男保人崔仁國
保人徐愛福奴金應起奴千守奴末叱石
保人宋均奴彦男奴者叱金鷹師金世福
奴應男奴許弄保人李種叱同奴景春奴
驗成奴春乞奴業金奴黃美生奴末叱福
奴毛乙老奴龍伊奴晏介奴論金奴者斤
金奴德兄奴卞應土里奴億每奴得守保
人姜得男奴加隱孫奴丁守奴加知金保
人李景新保人金應男奴戒男奴義男保
人姜大吉保人金守太保人金莫同奴蘭

福奴萬億保人李貴鶴奴末男奴羅無同
奴今會保人印他仁奴介叱同奴世男奴
二福保人車彦信保人趙永立奴石乙金
奴訥叱孫奴石花保人李延老奴順國正
兵崔春山奴應吉保人金光希保人權義
明奴福林奴從金奴從男奴粉金正兵朴
龍夫奴守男奴末叱山正兵蔣明春奴末
叱順保人金以龍奴得男趙守永奴二男
奴介也之保人金太守保人韓彦文保人
金希壽奴德明保人白莫同保人全得男

奴汗春忠贊衛金仁國奴德順奴小生奴
末叱先保人金貴仁保人李汗成奴春男
正兵李彦國奴起生奴忠金奴榮春奴愛
福奴敬男奴於叱春奴丁立保人胡應上
奴進彦奴崔莫同奴種叱同保人尹天國
保人金夢中保人韓國立奴起生保人胡
蘭保人李彦國保人曹利良保人金明浩
保人申石乙孫保人咸五十同奴驗同奴
艾同奴善孫奴億年奴敦金奴士卜奴孔
來保人金應上砲手咸德倫保人羅士龍

保人金克世保人趙林保人朴承男奴申
貴男保人任論金保人宋莫實保人韓應
上保人趙莫同奴論金保人韓得龍奴姜
順卜奴守連保人崔守男奴莫同保人金
於叱金保人咸得春保人安夫善奴春卜
奴春乃保人金貴福保人金進化保人金
得男保人金得守忠順衛金義男忠順衛
鄭贇保人金大器保人金莫男保人金大
立保人沈具立保人郭賢保人沈士明保
人沈業定虜衛崔彦定虜衛朱等春保人

金日外隊卒崔命浩忠順衛鄭賢甲士李
金伊山忠順衛徐瀷牢子郭永男奴遠伊
奴香男奴春山奴春福奴南元奴李德明
奴李春福忠壯衛宋德男奴銀同奴得萬
奴李豆巨金保人韓天奉奴莫金忠壯衛
金士仁奴伐於之奴德守奴善義保人李
宗立正兵陳雄保人尹彦春保人李貴賢
保人安愛敬保人趙今金保人池忠男保
人黃戒男正兵金忠世正兵朴忠世正兵
崔永男正兵姜大男正兵洪聖民正兵金

彦浩正兵宣得仁正兵元大生正兵宋斤
守牢子姜春男正兵李德連正兵崔天男
正兵韓得雲正兵金者叱同正兵崔奉男
正兵尹希明正兵成大希正兵姜百齡正
兵金應男正兵金種男正兵崔敬立正兵
金德春正兵洪連守正兵李順良正兵趙
彦忠正兵崔於福正兵金希男正兵朴大
民正兵趙仁得正兵徐卓正兵李大昌正
兵于贊正兵李彦福忠壯衛禹義男定虜
衛高承守尹仁福奴金應守奴韓義男驛

吏李善民官奴允億官奴高金驛奴德奉
奴李得必閑良李愛守奴李金奴景春奴
姜春奴業伊砲手元應澤砲保李福龍奴
彦己奴斤守奴末男奴貴一日守莫從官
奴仲生官奴順男奴春男吹手片天福烽
燧軍金汗林奴大男日守金香福奴加伊
隱同奴花文保人金破回保人韓德男保
人陳敬男奴仲男砲手車於叱福奴銀福
奴李而良奴李而得奴莫同奴孔成吉奴
裴尙裕奴貴仁奴希同奴申春男奴欣福

奴山進奴崔得男奴允伊保人申汗連奴
成吉奴日夫保人沈明國牢子宋春鶴奴
於叱福校生李大仁前主簿任龍海校生
吳汝昌曹奴河銅鐵任龍淵奴李男保人
咸得浩保人安得祿前僉使鄭忠男前司
果朴大恒前司果姜潤海全生崔孝直奴
孝吉金禮吉金起瑞金興瑞朴德立奴守
天鄭景澤金小得李時稷鄭龍澤砲手田
士榮金壬辰鄭惕澤李萬枝趙砬奴守己
趙鈛李愛男李義男左議政尹昉兼判書

李廷龜玉城府院君張晩行判書金尙容
行判尹李德泂宜春君南以興參判權盡
己務寧君朴瑺同知金大德晉陽君柳孝
傑參議鄭岦行府使鄭斗源觀察使閔聖
徵行郡守睦長欽行護軍朴慶業參議金
尙憲左承旨全湜右承旨李聖求左副承
旨趙翼右副承旨李楘同副承旨李植參
議李明漢行護軍趙纘韓行司直李惟恕
行牧使宋興周行護軍南應敏行護軍李
大男行司直李應信行府使李師朱行司

直朴殷生行司直鄭大秀及第李安訥行
司直安應祖前府使李廓僉使宋震折衝
鄭栢壽執義嚴惺司諫李潤雨輔德李埈
執義鄭百昌弼善吳竣左通禮辛成己右
通禮奇恊正韓仁及正姜善餘府使金浚
郡守具仁基前郡守沈諫都事金德元行
護軍金德麟副正池達沂前縣令洪憙前
持平任叔英行縣令兪大逸正郞辛啓榮
校理尹順之校理尹墀正郞高傅川文學
李如璜修撰李省身佐郞李基祚佐郞金

地粹佐郞崔有淵司書金堉副修撰李昭
漢佐郞崔夢亮前縣監李晫判官柳景朋
前判官權鷫縣監趙慶起佐郞金槃前佐
郞羅萬甲監察魚起洛翰林金卨正字李
行遠評事安獻徵說書金光爀注書金霱
待敎韓興一檢閱具鳳瑞假注書鄭弘任
縣監朴大健縣監李溥前主簿柳時英前
縣監姜克裕前縣監韓祉主簿李耇俊主
簿宋孝祚主簿愼三俊贊儀李承安主簿
鄭大鵬司評林㙐主簿李懋行護軍申得

一前主簿李U+224DC直長任絖司果鄭光輔奉
事張忠漢監役金自剛別提金慶餘察訪
李厚基引儀張麟瑞假引儀任就聘引儀
尹揖直長丁彦珪直長盧希天主簿宋致
中副直長權爲己別坐文字量別坐韓命
吉監役趙侙監役李守儉參奉申尙哲參
奉權潓參奉尹孝立參奉李德海敎官閔
後騫直長金景行前奉事李希哲出身張
應祿司果尹雲衢司果金致霖司果具仁
壆正鄭枏壽前宣傳官林孝一司果崔有

司果李陽烈判官成應祥主簿林慶雲護
軍李脩林司果宋昌業監役官李碩基參
奉李應莢司果兪慶哲哨官金忠恕司果
李芳壽司果陳士守前主簿徐惟一鷹牌
頭田應雨部將郭希震部將金振緖司果
兪涉直長柳光春司果金球司果朴遇春
司果景惟謙出身金璟前部將朴致雯前
部將姜碩龍部將兪榗學生李光勉學生
U+20371學生徐後積保功李馨世學生金馨
溢學生吳諴學生徐效積前參奉閔鎬忠

義洪時挺學生李愼儉進士趙平學生李
厚培前參奉具仁重進士沈煕世學生洪
振禮學生尹瓛學生金祴學生金自輝學
生李應陽別坐梁德潤前部將金克諴
學生朴弘靖直長慶逑學生李穆幼學朴
承李幼學李U+2287F幼學南大一幼學崔正吉
學生申墰月城君崔彦恂奈城君辛大
容鰲原君朴忠敬蔚陵君林祐尙燭柳胤
吳尙設曹大邦尙設全胤鄭尙膳黃大翼
尙茶王聘臣尙膳朴忠信尙膳高堅尙

膳朴崙尙醞羅嶪尙膳崔奉天尙膳吳大
邦尙膳裴汝龍尙茶白大珪尙傳金擎國
尙帑朴應仁尙洗韓瑞龜尙帑金聖民
尙燭李扶榮尙帑朴昌壽尙燭朴之榮司
果安繼壽副司勇申應林司果朴龍男庶
孽兪古曾庶孽兪吉曾司果李信欽司果
李泓虬司果金應虎司果金明國司果
金信豪司果李應河司果韓德脩副司果
李應男司果柳用立直長金慶業司謁金
宇男司謁李德斗司鑰李景仁書吏盧景

國司果金應龍書吏張得逸內奴高得生
寺奴申垾寺奴申堉良人李守閑良姜立
保人尹興春保人趙壽男書吏吳禮立保
人李得成保人崔山保閑良金景龍通德
金孝一寺奴安逸砲手金末立官奴洪男
私奴漢男朱義私奴不介應良介大川私
奴己興愛男彦謙水軍尹永國丁日春尹
永男尹永達朴得龍鄕吏李貴生水軍李
彦林府奴張敬吉日守黃大海官奴祿生
官奴逸孫保人金以鳴府奴李公祿寺奴

閔連成私奴應健官奴禮國彦世末叱難
私奴永男張守石龍官奴春福夢一私奴
石乙屎官奴德龍得麟蒼金李金業伊繼
立孝信正兵印承立崔萬世日守朴仁成
嚴應立守僕金得守閑良朴金哨軍崔二
男鄭思仁砲手尹仁男正兵郭天衡安莫
金水軍金吉福私奴金終金李景立金應
信徐仲仁徐仲男保人勝國書吏吳尙澄
寺奴金仁私奴德孫算員崔孝誠閑良崔
莫同私奴吳千壽私奴得堅加應之日伊

萬金仲男李守命碩得春末叱孫末叱終
鐵云二福愛男私奴金末叱生館奴黃起
生營奴鄭得天樂工朴夢男內奴金德立
步兵金莫實府奴孫小叱知內奴金孝立
官奴文應善私奴白敬玉私奴李命云私
奴姜景偉官奴景男私奴安得生兼司僕
池得龍閑良崔成立私奴天男閑良大男
奴吳吉私奴繼男奴丁金奴羣正奴永孫
奴于突奴大守奴今金奴德希奴末叱山
奴劉金奴忠男奴繼忠奴義堅奴乃文私

奴厚男奴洪麟壽驛子金德良良人李志
悅砲手崔二男良人李應天趙起生署奴
金孝達崔生私奴金承信正兵元繼立官
奴許㟚寺奴崔應信副司勇辛大壽司鑰
金介仝別監池天起別監金春還免役李
忠信司鑰李忠信免役咸應元免役朴尙
立免役金難生良人趙雲鶴私奴金得男
私奴楊愛垣私奴金注叱同私奴金福只
私奴尹允福私奴尹允金私奴尹允業書
吏龍應澤前丞金男【等乙良靖  社原從

功臣一等】領府事鄭昌衍兵使李箕賓左
尹尹暘前觀察使洪命元同知李慶涵府
使閔馨男前留守李必榮及第尹暉參判
吳百齡千總金認僉使李昌國把總鄭霽
龍把總李大根把總李漸縣令南斗柄哨
官崔誠立哨官閔宗義哨官柳興元哨官
金紀哨官朱景順哨官崔南傑哨官閔庭
彎哨官南烜哨官金德立哨官池舜齡哨
官申重勗行護軍李時英府使宋安廷行
護軍李伯福行護軍沈閫牧使尹履之府

使閔仁佶前府使許任行護軍申景珍行
護軍閔頀行司直徐義達行護軍李崇元
行司直朴持國行司正權井吉行司直權
復吉行司直金璘前府使朴成龍前水使
許完及第裴大維折衝金彦瑞行司直安
信道僉使呂榮元折衝鄭應龍行司直柳
大鳴行司果崔楠折衝姜暾一折衝金蕙
孫石陵君全龍行司直申景琥行司直申
潝折衝梁廷祉行司直邊忠範牧使李忔
府使朴U+25D87相禮成時憲府使安景深前郡

守崔胤祖行司直孟友閔前僉正李時雄
僉正姜逷郡守尹就之正郞李敬輿正郞
洪憲佐郞姜碩期前判官趙元弼前縣監
崔滬完川令繼男前縣監李大廈僉使金
淵前宣傳官金芝秀萬戶申繼休前判官
琴淑己前萬戶趙俊英前察訪元宗模司
譯院正韓孝望前萬戶池光洙正郞李師
孟引儀徐成吉前正郞趙元範都事朴省
吾佐郞許啓司果吳興立前萬戶李珽司
正鄭德瑾萬戶尹時獻哨官朴弘竬部將

權臨吉直長權應生萬戶劉應寬司果姜
溢參軍李國琛司譯院僉正邊成吉宣傳
官崔應一副司果方水司果鄭仁前部將
曹德胤行司正崔尙立司果申景集佐郞
吳端前萬戶李仁男前主簿南琡前司果
申楹前主簿鞠廷賓奉事李仁忠前萬戶
李禮范守門將姜悅前司果鄭擔司果宋
永胤出身朴廷仁內禁衛李埝嘉善尹敬
仁出身金大鐵前僉使尹承嚴兼司僕文
景男行護軍鄭純邦譯官張孝信出身呂

大成翊衛洪思古翊衛李廷赫司禦鄭好
學司禦李楊休翊贊尹元之衛率朴安行
衛率吳達天副率李洵侍直朴濠侍直申
翊亮洗馬韓翼明洗馬尹舟殷前監察李
憕哨官張緬引儀趙粹然引儀安由道引
儀呂文昌引儀李仁吉學生李悙學生李
時亨學生李性學生李憓學生李恬學生
李忔學生李愰學生李愽學生張善徵學
生張善淵學生張善涵學生張善溫學生
沈碩慶學生沈碩槃學生沈碩明學生沈

碩輔學生沈碩老學生沈碩佐學生沈碩
賢學生沈碩弼學生沈碩平學生洪溥學
生洪泫學生洪沆學生洪振忠學生洪振
孝學生金鎭學生崔福人學生崔好人學
生崔可人出身李廷表出身朱得男副司
果白處玄出身金成烈進士權澺前別坐
韓震英學生柳時蕃前兼司僕柳敬男前
銜邊夢龍出身張天紀學生鄭堅學生慶
悅學生權垾禦侮許廷榮定略許世榮學
生尹應之出身崔宗海學生金濯學生徐

必亨學生徐必遠學生徐必榮學生宋興
詩學生宋興吉學生黃縉學生洪永順學
生權有吉學生權亨吉學生林荃學生具
瓚學生王弘緖學生趙重呂學生李希曾
習讀文弘績出身朴忠仁忠翊衛朴孝男
延陽君金繼韓尙膳任得俊尙膳韓信尙
膳金大器內官李煕壽尙膳金天霖尙茶
劉漢雄尙帑徐後伯尙帑韓德琦尙帑金
德逸尙洗全惇尙帑李枝芳尙弧文克明
尙燭金浚尙設韓孝男尙弧趙洽尙冊兪

好善尙設趙義立尙燭裴義吉尙燭魯後
曾尙設韓後昌尙燭金沖尙冊崔屹尙帑
韓汝琦尙洗權得聖尙設尹完尙燭景仁
敏尙弧李燁尙弧吳以恭良人具仁廛良
人具仁墅良人具仁垐良人張善潤良人
張善浩私奴崔正吉司果李景得奉列龍
友龜書吏金應淵書吏趙仁國院奴尹昌
基司果李德益私奴金於叱孫私奴金敬
儒鷹牌頭朴天元庶孽趙平遠庶孽趙枝
遠庶孽趙濟遠庶孽趙任遠正兵李宗榮

忠義李銘忠順衛李㲈忠順衛崔得世校
生于大信忠順衛趙珥忠順衛權光閏書
吏金起聲曹奴張得賢私奴庾英立免賤
姜俊伯寺奴田義逸別破陣李實榮書吏
安繼雲保人金彦京甲士金麒麟寺奴韓
益民甲士金漢京隊卒朴夢男水軍金末
叱福寺奴得末烽燧軍南應壽書吏林蘊
書吏高天峻書吏白應瑄司僕金成國官
奴田大登曹奴姜得龍府奴池獸生書吏
龍友麟書吏崔禮男宮奴劉天雲署奴林

得信書吏金義正書吏張大逸私奴朴傑
免役金永會書吏崔延祿府奴朴根壽書
吏崔得信書吏吳得吉保人趙光玹私奴
洪生私奴崔敬逸書吏池得龍書吏金鳳
林書吏安漢寺奴李末叱珍書吏韓忠男
私奴金孝宗閑良韓惟吉免賤李葉所奴
陳忠悌學生趙仁弼府奴林澤龍私奴李
德立私奴庾正立書吏高敬元私奴李成
祿水軍盧彦國寺奴金大輝私奴朴守私
奴兪繼曾書吏朴效淳院奴郭應吉私奴

兪紹曾院奴金忠節私奴朴雲私奴白命
福院奴宋壽私奴鄭大吉私奴李乙男內
奴安戒一學奴金生立書吏崔戒洋別破
陣李繼春內奴朴奉儀官奴金變寺奴金
億順私奴孝敏內奴李之芳官奴黃仁良
官奴孫莫守府奴吳繼賢私奴張忠賢李
光必李逢春弓匠李夢祥矢人朴繼守定
虜衛徐春桂奴愛男奴命男奴吉伊奴天
孫奴張汝明張汝哲韓從男李應蘭黃守
朴彦臨閑良李萬齡李㫾奴春陽官奴愛

守甲士金呂生李大興奴守化奴士男奴
丁海權成禹永老韓光春奴忠元朴石乙
無赤趙德龍李進武魯忠國閔莫同高士
雄貢生朴泰成李良賢權渫崔巖吳石乙
守奴命吉寺奴郭忠吉津夫奴眞守官奴
羅大男鄕吏裴榮伯副司正韓孝瑞副司
正吳景業署奴李仁祿司謁安應裕司謁
李慶宗司鑰張福男司鑰許世滃旗牌安
仁國司鑰崔鸞壽旗牌朴克大司鑰李榮
宗司鑰吳忠別監李惡同別監李末叱致

各色掌應天別監承吉別監陳龍別監朴
生別監朴良弼別監辛大吉別監張末翼
私奴金銀金私奴林德男私奴姜豐金免
役金永福私奴金天鶴砲手宋德勳砲手
許春男貢生崔鳳鸞守護軍金億福寺奴
李福德尙洗朴介臣尙燭李光春尙更韋
應民尙更金信邦免役金世伊私奴天龍
前別監忠逸譯官李仁麟譯官金好正副
司果安繼天【等乙良靖  社原從功臣二
等】益興君李應順行判決事鄭廣敬同知

柳應泂行司直呂䄄吉前府使崔山立行
護軍鄭勝行護軍申景樞行護軍朴廷琦
行副護軍鄭慶嶪前府使洪世忠行護軍
姜武臣行護軍崔忠一折衝洪龍海行司
直權吉行司直羅益繪行司直沈諒僉知
李濬行護軍李守禮折衝全忠佑行護軍
金運海行司直李仁男行司直朴瑛行司
直金忠武行司果梁治行司果李暹行司
直金允信行司直柳坡行司直林慶業折
衝崔明量同知李民省及第任就正及第

兪大建副正權紞虞候安大勛行司直李
慶滉郡守朴涑前僉使崔承徐前僉使林
彦禮前經歷鄭國楨前郡守金承龍前虞
候蘇溥萬戶金應俊萬戶柳更起萬戶李
應辰判官沈䦎前郡守李竲前萬戶李敬
仁司果南斗炳前都事許燉前萬戶崔復
明前萬戶宋玹萬戶朴永浩縣監沈闥縣
監權益慶前縣監金琂前主簿裴以龍前
縣監李景閔縣監李廷彦前主簿朴命遠
前宣傳官閔燦前縣監李麟獻納權濤行

僉使申景柳前府使鄭之經正郞宋時吉
縣令李袨佐郞李時稷佐郞李時煥佐郞
U+25DB7注書朴潢佐郞蔡裕後佐郞邊慶胤
察訪柳于燁主簿元聖男都事沈長世內
醫正孫夢象判官辛德淸正字林愨敏監
役洪命顯參奉李時敏監役李時達司果
李萬齡直長李灝守門將韓崦部將韓宜
淑司果李迥部將朴孝恒參奉趙KC07057前主
簿張仁健判官李弘長前主簿李元立前
主簿金天賦及第權洽武兼宣傳官鄭以

愼前宣傳官張海國司果金顯立武兼宣
傳官尹應仁司果尹㫤司果盧積司果尹
春福出身宋方慶司果李慶厚副正白士
立司果黃惟吉副司果李得男司果田春
霖武兼宣傳官印撥司果尹籝前司果高
景星司果景惟諴司果林太新別坐沈渡
直長權緖前部將金德良前參軍朴廷濟
前參軍趙善瑀奉事李疇奉事朴士立部
將沈閏前守門將金文輔奉事申光潤奉
事蔡應元奉事金應鸞別坐鄭元奭奉事

韓百英部將金守部將成景起部將金應
瑞武兼宣傳官慶迥部將金鵡林前部將
姜碩屹哨官田仁龍前哨官文景蔘部將
趙士敏直長趙得仁前僉使李根永部將
KC07009部將李德三察訪曹寅瑞前官哨金
忠俊前判官崔大立出身柳好義習讀簡
嗣宗幼學柳道昌部將崔佑男別坐趙幹
守門將柳暹幼學沈東麟司譯院前奉事
姜弘信習讀沈逸民守門將朴崙奉事盧
惟吉前宣傳官盧惟善僉知丁義信幼學

閔鐔參奉李立身學生具鎰主簿金藎誠
學生金震標學生柳命性學生柳命才學
生柳頌學生韓福遠學生具鋈學生具鎣
學生具鏊學生洪命一學生洪命立學生
李潗學生李浚學生李淰幼學李義吉幼
學李禮吉學生李敏白進士朴天球學生
申汝挺學生金自兼幼學尹堣幼學元益
學生元萬石學生元千石學生尹渙學生
洪麟學生韓U+21DA7學生李日磊學生李日晶
學生李英豪學生趙穎達學生權亨建學

生吳榮遠學生李得壽學生李大榮學生
李日皛學生兪櫄學生兪任曾學生趙完
琦學生李文雄學生李文偉學生李文會
學生李文俊學生李時老學生李幹老學
生沈榶學生沈安世學生沈弼世進士沈
檼學生沈檍學生沈榗學生沈櫶學生沈
棇良人沈㯖良人沈橞良人沈柲良人沈
榟學生李厚根學生李迪學生李迄學生
李迹學生郭後泰學生申梯學生申檜學
生申極學生申枻學生申U+23441學生趙瀹學

生趙伯耘學生趙仲耘學生趙元耘學生
趙汝杙學生趙汝松學生朴世洪學生朴
世淸學生李尙賢學生李繼賢學生李希
賢學生許晟學生李靖賢學生李翊賢學
生李藎賢學生李蓍賢學生趙墪學生朴
盡忠學生朴善忠學生朴惟純學生朴惟
毅學生朴惟俊學生朴惟仁學生朴惟信
學生朴震翼學生朴震龍學生洪祥學生
洪禎學生宋方知學生姜應曄學生姜應
暾學生姜應暄閑良李楑忠義趙宅慶副

司果崔忠副司果尹景霖前參奉金景龍
參奉徐得龜參奉朴得翼前參奉柳健立
前奉事徐得龍司果柳成業前部將金龍
起閑良朴源前部將李碩貞前部將申莫
難守門將方許弄司果李時英出身張義
亨出身高應瑞出身林得聖出身柳元男
出身張德武出身李元敬出身金眕及第
洪汝霖內禁衛梁嗣立內禁衛崔汝直內
禁衛王海逸內禁衛金夢龍兼司僕李有
麟前羽林衛李宗仁羽林衛金得溫前羽

林衛魏成男兼司僕徐武生兼司僕尹應
仁內禁衛吳汝浩萬戶蔡彦奎羽林衛金
晩生兼司僕申慶昌出身姜應己出身尹
慶徵兼司僕金命希內禁衛盧潤德前兼
司僕丁仁全前兼司僕金仁男前兼司僕
金明礪禁軍朴雲前羽林衛尹岦前內禁
衛徐應賢兼司僕金繼命兼司僕申荃出
身鄭仁佑出身李仁榮出身李天祿前司
果高欽出身鄭盡己前司果申廷俊前司
果兪秀蘭出身申邦弼出身韓後琦出身

李承孝出身林士儀通訓韓泰吉出身崔
大容出身兪承男兼司僕李世坪兼司僕
徐命壽出身金德吉閑良洪興弼校生林
慶仁出身南斗傍學生申邦憲學生尹絃
學生李挺然學生金磼忠義衛李公翼學
生王弘斗學生王弘器上護軍李震膺寫
字官宋鍰寫字官張應善學生趙有恒學
生吳謙學生柳莢忠順衛金崗前正郞兪
纘曾學生權堉學生朴之垣學生金光遠
學生許KC07024學生許桓學生柳蓂學生李寔

學生姜岦學生金明遠學生盧克有學生
高以善忠義衛趙廷蓍閑良姜德承學生
黃仁先學生李綱學生鄭俊民忠順衛張
繼宗學生李行儉學生李尙儉學生李克
儉學生王宗男學生趙逌學生吳山峻學
生柳時發學生宋䃤學生朴之屛學生許
瑄學生趙欽期學生鄭荁忠義李忠培忠
義李信培忠義李悌培忠義李積忠義李
稱忠義李稢幼學崔崦幼學崔峴學生朴
長源學生韓汝㻩學生韓汝晉學生韓汝

孚學生韓汝雨學生張必周學生姜KC07013
生兪義鄕學生韓應海豐巖君朴夢周尙
膳崔大淸尙冊鄭弘衍尙冊李瓚尙冊玄
德成尙燭金師德尙冊柳大春尙冊黃一
淸尙冊金春傑尙燭徐後行尙燭柳嗣仰
尙燭安克忠尙燭朴以溫尙更鄭繼宗尙
燭金克信尙烜張倫尙弧金彦龜尙燭宋
尙忠內官姜汝績尙洗李仁健尙更金得
弘尙門李安邦兼司僕崔一男內禁衛金
德龍兼司僕兪末叱福兼司僕金仲善兼

司僕金孝善羽林衛金春世羽林衛李要
江羽林衛朴忠吉兼司僕吳彦龍羽林衛
朴忠立內禁衛崔永壽兼司僕黃金羽林
衛全所乙孫兼司僕朴承龍出身李敬仁
前監牧官卞應賢出身李德英出身王義
雲羽林衛金士敦兼司僕閔成仁出身金
士立前權管林嶪書題車應天書題鄭得
忠譯官韓之望譯官吳從男譯官朴尙直
前銜方指男譯官姜渭賓前司謁李永男
譯官尹景仁算員林應善算員金汝義譯

官朴根厚出身韓守忠翊衛朴孝宗忠壯
衛申繼立忠壯衛金得信忠贊衛權慶俊
忠贊衛尹弘書吏金仁國李得善司果李
曦司果李澄司果尹泂司果李成福司果
表義賢私奴安孝忠學生趙典司果李起
龍司果鄭璾直長金汝吉奉事朴謙直長
金礪得錄事鄭夢賚書寫朴楯畫員洪貴
民前銜劉得良校生金鼎閑良李汶良人
具崟良人具鉉閑良韓嗣宗羽林衛李季
榮閑良李國弼閑良李好吉閑良李愼吉

算員林義善良人宋英漢私奴具鐺私奴
李愛吉官奴李順民官奴李安民官奴李
保民庶孽李萬敵庶孽李萬葉庶孽李萬
枝官奴申汝迥許通李敏應私奴漢愁陂
鄕吏宋之問正兵元繼立鄕吏元渫私奴
夢龍私奴夢得寺奴安志誠府奴金應松
私奴李稈許通李善培官奴李牧丞宋時
淸私奴宋時溟良人宋汝吉良人宋至吉
私奴朴雲龍保人朴世立私奴朴孝生學
奴朴禮立寺奴鞠義立曹奴高敬信前銜

鄭俔庶孽韓後信庶孽韓德立庶孽韓嗣
世府奴安士立府奴閔戊生官奴李孝吉
官奴李大吉保人申景楠保人張佐漢張
載漢張起漢張逢漢署奴金檢同府奴安
義立鄕吏盧終生鄕吏禹壽連免役李仁
祚內奴崔蕺官奴文彦男庶孽朴震一庶
孽朴敬龍庶孽朴石生庶孽朴得生庶孽
朴鳳庶孽宋方濟寺奴金益光府奴李慶
麟私奴松根寺奴崔敬立私奴者斤龍官
奴金春男內奴尹信敏閑良李正立譯官

玄瑋書吏張富男私奴朱後身書吏金有
聲寺奴金應國閑良金光礪閑良楊纘震
所奴陳忠孝唱准金䴊林唱准趙禮信書
吏朴大立副司果辛永哲書寫李德顔
私奴李石乙屎正兵尹二男書員金義賢
府奴李慶龍書吏林仁龍書吏金承韓書
吏李龍澤正兵李自榮私奴李得立內奴
我孫私奴朴業書吏金松書吏金義書
吏朴敬雲正兵金禮立私奴全加隱金書
吏李夢男書吏鄭士俊私奴崔大義正兵

白應吉私奴裴得宗寺奴韓義民諸員高
敬立奉事閔應信書吏李信源司勇朴信
立書吏朴繼天書吏裴孝男書吏池宗瀛
私奴庾賢立署奴李茂命寺奴金泗龍
書吏丁應雲書吏洪慶進書吏金汝天閑
良朴德希私奴者斤龍閑良梁廷吉書吏
金得仁書吏張順男書吏李嶪書吏權
汝敏庶孽黃湣庶孽黃繕院奴姜善述閑
良吳夢男砲手張者斤男馬上隊金世
龍書吏黃環司正金大信寺奴金禮逸閑

良金悰幼學趙亨耘幼學趙振耘院奴李士
健學奴李哲明免賤文應信族親衛李忠一
內奴安應男私奴盧孝益私奴鄭宗悅書吏
金斗南書吏安天壽書吏李正立府奴李仁
傑寺奴朴命元府奴哲命書吏安昌壽書吏
石甲生書吏李仁達書吏李大俊書吏梁景
忠寺奴金尙劉武成私奴金仁男崔崙曹奴
朴繼宗徐允一保人金彦男羅將姜得乃諸
員鄭祥樂工奇壽記官陳斗元內奴崔德一
司果洪德明書吏金義一寺奴崔元立司僕

黃應祥官奴金玉福書吏崔應天倉奴鄭尙
立官奴尹己玄書員曹孝悅內奴黃應仁私
奴金希男私奴河應男寺奴邊乙生內奴崔
孝仁院奴富實內奴鄭汝京禁軍金守正正
兵崔天男譯官卞承敏禁漏金應鼐寺奴
朴貴男監奴崔希遠寺奴金義一書吏高敬
仁書吏愼得韓內奴金仁吉私奴林士男金
命男寺奴姜化富書吏李仁龜書吏趙祐
別破陣朴天男私奴河孝敬私奴盧悌益
私奴孫愛立書吏金潤成金義逸閔聖俊廉

信男內奴朴大男李大翼監奴朴應溟府
奴許還守學奴李孝國府奴許男副司果
金信男柳賢安德良私奴孫承立私奴李
忠俊李貴男李繼益書吏文泰男私奴尹
應民洪仁漢李義春書吏林藩監奴金春
番私奴金忠吉曹奴金義輝私奴魏雲卿
旗牌李得慶寺奴崔天峻書員尹敬信砲
手尹孝男司果崔應寅曹奴朴厚立金賢
龍朴孝賢李廷機禁軍禹應箕良人崔應
信私奴洪生良人崔應善內奴朴貴男內

奴金天祿私奴張懋金處仁府奴張貞金
官奴韓仲成李生書吏李彦祥李應星私
奴吳起生私奴吳起男隸習崔中立寺奴
韓德珍書吏柳奇男金應麟盧士謙官奴
張應斗林應吉朴霖黃命耈鄕吏朴誡書
吏李壽延許珽尹泰運譯官金義忠朴信
男兼司僕李士吉朴永男林大忠宋光業
金孝吉李興立李得立劉得龍鄭敬立館
奴末叱男私奴金許弄書員韓誠立洪逸
李天壽徐仁立免役朴處茁曹奴金得化

庶孽趙得仁前哨官金應箕李世增李善
輝金汝智寫字官權大用良人李忠男元
只里族親衛沈評曹奴朴大壽閑良李應
點私奴孝男樂生崔繼福保人黃獻守閑
良宋仁忠私奴難伊朴愛福內奴宋應立
庫奴智大成貢生洪景賢閑良朴儉忠書
吏金泰邦私奴李命元私奴金愛慶閑良
李恢鄕吏元思孔纘承李廷一內奴閔暾
正兵金永吉私奴廉大翼內奴韓仁義內
奴韓禮義庫奴智大吉日守金春男內奴

崔應男內奴李大立破陣軍吳德貴生徒
姜尙信院奴姜喜逸營吏鄭季春閑良柳
澮內奴趙夢得內奴徐分知伊樂工丁潤
璞鄕吏金禮男曹奴金彦立閑良洪世範
保人金得元日守姜好成官奴吳香立宮
奴丁禮弘閑良李得春兪得生官奴權得
玉趙秀儁庶孽姜洪期兼司僕金順兼司
僕韓漢兼司僕白民好兼司僕金墨金部
將安允吉兼司僕尹忠男兼司僕李欣福
兼司僕申士立兼司僕李順一兼司僕朱

二男寺奴李承雲寺奴李承吉內奴繼勳
私奴有立兼司僕韓得吉閑良黃欣祿兼
司僕吳永龍羽林衛林命孫通政林勝春
官奴養忠閑良朴許龍府奴梁應男書吏
魯後曾官奴張獅子府奴林從男砲手姜
春男私奴朴良信閑良扈命福閑良安春
林鄕吏李士雄宣務郞吳俊英保人全節
立內奴李順伊正兵全孝延正兵全孝點
砲手黃愛男書吏朴智男奴甲申奴樂只
閑良洪應河李宗孝許彭老官奴姜碩譯

官丁義全閑良丁應奎金孝立薛敬立許
通朴善吾張今金李命吉學生洪繼勳別
破陣李應麟柳永祐宋應己書吏金浚司
奴鄭天男宋春鶴書吏咸彦祥驛子三奉
內奴朴處敦書吏高斗星書吏高孝悅書
吏金得津官奴龍金閑良李得謙閑良金
起生閑良金順生庶孽金泰生閑良崔孝
生庶孽閔漢庶孽閔浚私奴金介男私奴
安末叱男正兵金禮男私奴金彦弘閑良
李宗吉官奴全克立水軍朴元柱嘉善鄭

信凱官奴李石乙男內奴李之薰曹奴崔
時雨金官奴金夢生內奴尹得敏司奴朴
應南水軍簡得俊保人徐孝積私奴金忠
烈匠人韓大起庶孽元斗極閑良朴應信
保人庾仁男閑良韓起英內奴朴義敬府
奴梁孝生寺奴金一男閑良金應龍閑良
朴賢書吏徐得信書吏吳癸生理馬李繼
祥書吏金己生府奴李承吉典樂申繼龍
忠翊衛宋應琰閑良方吉書吏張業賢閑
良林仁善書吏梁天南監奴金末叱生司

僕李士男官奴鄭世榮兼司僕李得立閑
良趙命元書吏文應龜書吏李英男書員
嚴繼賢署奴金從男鄕吏吳正立官奴田
敬男貢生趙宗立閑良陳江閑良李秀馨
學生李永俊私奴宋斗世書吏方至孝前
權管韓守謙鷹師李景厚出身李仁榮出
身李英立嘉善丁忠男嘉善金應實生員
金聲遠嘉善方春嘉善李順吉通政尹廷
犀折衝羅義龍通政崔屹通政金彭老譯
官金得生譯官尹敬信別坐韓德良別破

陣李長坤別破陣李愛男兼司僕洪仁男
啓功郞丁嗣林良人尹悌顯副司果洪德
麟書吏李福書吏金胤崔書吏金應福書
吏金承吉書員全浚寺奴金忠一司鑰李
有點別監高義民別監池潤英別監張孝
翼別監朴良輔別監金英立別監辛馨立
別監池應洛別監趙業龍各色掌世得各
色掌應己各色掌福只燈燭色應民燈燭
色天男別監徐得龍別監張順翼別監嚴
敬雲別監李信別監任敬男別監李信己

別監李忠別監李愛順別監金鎭遠別監
張賢翼別監張八翼別監張沖翼別監金
敬立別監李德立別監金孝誠司僕朴連
富別監李萬生別監林在龍別監張元翼
別監池義男別監李繼任別監金夢吉別
監李守龍別監全檜步兵梁大男步兵丁
仁敬步兵梁承吉保人梁承仁私奴韓乃
謹正兵趙義立正兵李忠元庫奴金輝遠
正兵劉海逸寺奴義忠正兵李義賢正兵
林泰生院奴李士業諸員丁仁民諸員洪

士男私奴金德立私奴崔叱同伊私奴高
範私奴義信私奴金德敬書吏徐大彦司
果曹琛館軍金洽別破陣朴孔男書寫崔
奇男私奴崔無金寺奴張應立鄕吏金汝
禧曹奴趙宗立水軍洪加阿之官奴玉男
書吏朴命立良人崔雲吉水軍池德立禦
侮趙九鼎校奴金奉男私奴金應男府奴
朴堅匠人邊忠男鄕吏吳仲生院奴南宮
生鄕吏裴松立私奴金白水內奴玄敬祿
兼司僕禹信生署奴劉順保人鄭長水私

奴文世仁通政李巨每私奴林貞彦折衝
安得男樂生金孝男寺奴朴貞久匠人三
龍匠人金忠孫保人金平府奴强義吉鄕
吏元身守保人梁京男鄕吏吳禮男保人
鄭允福鄕吏吳宗男驛吏崔哲壽匠人羅
仲福官奴金義一步兵安慶裕書吏宋求
福書吏安福官奴李乙生水軍李珍保人
申有男私奴金吉司果徐夢孺正兵申仲
男副司勇金武逸私奴無金私奴奉烈匠
人吳信匠人李敬仁匠人李禮敬書吏張

石乙金內奴裴大星私奴金德生匠人廉
應善私奴李善書吏朴忠點監奴洪蕙潾
免役吳興立驛子柳望福司奴張來吉良
人權茂生司奴德義內奴裴斗星寺奴張
德起監奴金義立司奴金生海寺奴李承
日府奴宋貞獻寺奴鄭得和學奴李萬吉
官奴李敬男鄕吏李大英官奴許賤英院
奴崔義信私奴羅孝元署奴安悌男司鑰
鄭海雲司鑰智大仁司鑰金敬一司鑰車
應雲學生韓慶裕唱准李胤姜唱准韓景

任唱准金潤國唱准朴君邦學生李時俊
生徒李知白副司勇金光㸁司果金岱吉
守藏金善男司准李銀昌內奴朱海逸私
奴裴貴男幼學河啓圖內奴裴賢立將仕
郞李時省良人張大信前直長李廷生庶
孽洪瑾司奴韓應龍司奴王應吉前銜徐
任龍曹奴周貞一院奴全㯳許通韓樹立
官奴金戊男良人申應楠部將徐應得內
奴金忠言內奴趙正立閑良權諴監奴吳
成吉藏冊諸員金雄達官奴高永男官奴

金德龍閑良崔夢男正兵全德立庶孽宋
惟賢兼司僕李德吉貢生金春敬良人柳
永壽內奴方敬善內奴洪繼澤私奴崔澄
伊私奴李善乃鄕吏吳泰立署奴張應善
內奴金哲男寺奴孫敬壽諸員金貴立私
奴李守實【等乙良靖  社原從功臣三等】
爲等如施行爲只爲下吏曹爲良如敎
天啓五年九月初一日左副承旨臣李植
敬奉
傳旨靖  社原從功臣一等乙良各加一資

子孫承蔭宥及後世父母封爵二等乙良
各加一資子孫承蔭宥及後世子孫中從
自願加散官一資其中無子孫者兄弟壻
姪中從自願加散官一資三等乙良各加
一資子孫承蔭宥及後世爲乎矣各等通
訓以上乙良子孫兄弟甥姪女壻中一人
乙從自願加散官一資物故人乙良各依
本等施行爲旀各追贈一資爲齊犯罪作
散人乙良竝於本品敍用爲齊在喪及無
故作散人乙良各加一資敍用爲齊永不

敍用人乙良許通仕路爲齊職牒收取人
乙良竝只還給爲齊妾子乙良限品安徐
爲齊公私賤口乙良竝只免賤爲齊係干
逆黨及因逆賊公事間事被罪者乙良官
爵一款擧行安徐爲只爲下吏曹爲良如