발전목표 100년후 규장각을 꿈꾸며

규장각한국학연구원은 소장 자료를 안정적으로 관리하고 한국학 연구 및 교육 기능을 확대·심화함으로써 국내외 한국학을 선도하는 기관으로서 명실상부한 역할을 다하고자 한다. 오늘날 한국학 연구가 궤도에 오를 수 있기까지는 지금으로부터 200여 년 전 국왕 정조가 세운 ‘규장각’과 그 자료에 힘입은 바가 크다. 또한 지난 세기부터 열악한 환경 하에서도 규장각도서가 지닌 가치를 이해하고 이에 대한 학술적 탐구에 힘쓴 선배 연구자들의 노력이 있었기에 규장각도서가 오늘날과 같은 생명력을 갖게 되었다. 자료와 연구의 결합이 갖는 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않다. 본원은 앞으로 100년, 200년 뒤의 학문 후속세대에게도 부끄럽지 않은 자료 보존과 연구 시스템을 구축할 것이다. 본원은 소장 자료의 항구적 보존은 물론 변화하는 환경에 따른 적절한 가공을 통해 자료의 공유범위를 확대하고, 유관 자료의 확충, 지속가능한 연구체제의 구축 등을 추진할 것이다. 아울러 본원은 한국문화의 수준을 한 차원 높일 수 있는 전문 역량이 축적될 수 있는 제도적 기반을 갖추면서, 그 위에서 세계 각지의 관련 연구자들이 모여들어 기존 연구를 발전적으로 계승하고, 나아가 당면한 세계적 난제 해결의 비전을 제시할 수 있는 장으로 거듭나고자 한다.본원이 추진하는 사업의 기본 방향과 발전목표는 다음과 같다.

기본방향

자료

한국문화의 개성과 우리 사회 역사의 변모과정을 보여주는 귀중한 기록문화유산의 정리와 활용을 고도화하기 위한 우선적인 방안은 다음과 같다.

  • ① ‘원原 규장각 자료’의 복원 및 추가 자료들에 대한 계통적 정리
  • ② 주요 자료의 정본화正本化
    • 규장각 고문헌 서고 규장각 고문헌 서고
    • 규장각 현대 연구서 규장각 현대 연구서
  • ③ 귀중본·선본善本의 발굴 및 교감
  • ④ 표점, 주석, 역주
  • ⑤ 윤독회 등을 통한 ‘완전번역’ (확보된 자료에 기반하여 학문후속세대들의 원자료 접근을 도와줄 수 있는 용어사전, 개념어 사전 등 공구서 편찬 병행)
  • ⑥ 한국학 연구의 기반 강화를 위한 새로운 자료의 확충(수집) 및 가공
  • ⑦ 이-규장각(e-kyujanggak) 구축 및 자료의 데이터베이스화(디지털 이미지 제작 및 텍스트화)
  • ⑧ 정보화 세계화 시대에 걸맞는 ‘새로운 형태의 컨텐츠’ 구축 (‘한국 문화 전반’을 포괄하는 ‘규장각한국학연구원’의 컨텐츠 개발)

연구

  • ① 한국학(한국 역사 및 문화) 연구를 위한 기반 제공 (새로운 한국학 연구자료 구축, 전문 연구역량의 축적을 위한 연구 시스템 완비)
  • ② 공동연구 및 학제적 연구를 통해 새로운 학술적 화두 제공
  • ③ 한국학의 세계화를 통한 국내외 연구성과의 상호 소통 (학문후속세대의 ‘국제화’ 능력 향상)
  • ④ 본원에서 제공하는 자료, 주석서, 번역서의 오류 수정

중점발전목표

21세기 신규장각 자료 구축

  • ① 규장각 자료에 대한 정본화·탈초·표점·역주
  • ② 규장각 소장 자료의 전자매체화
  • ③ 소장 고문헌 확충 및 20세기 이후 한국학 자료의 수집

한국학의 세계화

  • ① 규장각 자료를 중심으로 한국기록문화의 세계적 전파
  • ② 해외 한국학 연구자 지원
  • ③ 한국학 국제교류 강화

한국학 역량 강화 및 전산 인프라 고도화

  • ① 한국학 연구클러스터 구축 및 지원
  • ② 한국학 학술지 및 연구서 등 기획연구 성과물 발간사업
  • ③ 규장각 전산 인프라 개선

기록문화재의 보존수리 사업

  • ① 기록문화재의 항구적인 보존관리 및 독자적 보존수리기술 개발